Lokalisering

Hva er lokalisering?

Lokalisering ( noen ganger kalt ”l10n”) omhandler prosessen med å tilpasse et produkt eller en tjeneste til et bestemt språk, en bestemt kultur eller gi et inntrykk av lokalt utseende. Oversettelse er bare ett av mange elementer i lokaliseringsprosessen, en prosess som til slutt vil ha god innvirking på søkemotoroptimalisering.

Hvorfor er Skandinavia et godt sted for eCommerce bedrifter?

Statistikken viser at nesten 90% av svenskene og 89% av danskene hadde tilgang til Internett i 2010. I Finland steg antall Internett-brukere opp til nesten 5 millioner (befolkning på 5.4 millioner mennesker). Norge leder uten tvil; mer enn 90% av alle norske husstander har tilgang til Internett. Rett og slett en drøm for online markedsføring. Tallene taler for seg selv;

  • 5% av det totale salget i Skandinavia foregår på Internett
  • 60% av Internett-brukere kjøper på nett i Finland
  • 60% av alle norske kunder har handlet fra utlandet minst én gang
  • I Danmark er hvert fjerde kjøp gjort i en utenlandsk nettbutikk

 

Hvorfor er lokalisering viktig?

  • 72.4% av globale forbrukere svarte at de foretrekker å bruke deres eget språk når de handler på nett(Kilde: Common Sence Advisory).
  • 55% av globale forbrukere svarte at de kun handler fra nettsider som gir de informasjon på sitt eget språk(Kilde: Common Sence Advisory).
  • 56.2% av forbrukerne i studien svarte at muligheten til å få informasjon på deres eget språk er viktigere enn pris(Kilde: Common Sence Advisory).

 

Hvis du ikke gjør lokalisering til en prioritet vil du uten tvil gå glipp av en stor andel med potensielle kunder gjennom søkemotoroptimalisering, hvor kundene søker på sitt eget språk.

Hvorfor er det ikke nok og bare oversette nettsiden min?

I tillegg til oversettelse kan lokaliseringprosessen også inneholde:

  • Tilpasse grafikk for et målrettet marked
  • Modifisere innhold som tilpasser forbruksvanene til et annet marked
  • Konvertere til lokale krav (for eksempel valuta og måleenheter)
  • Tilpasse lokale forskrifter og juridiske krav

 

Hva kan jeg forvente av SEOSEON?

  • Kostnadseffektivt innhold av høy kvalitet
  • Rapporter som du vil være i stand til å forstå
  • Utmerker ROI (avkastning på investeringen din)
  • Flere salg fra utlandet

 

Har du noen spørsmål eller forespørsler angående vår bedrift eller våre tjenester? Ikke nøl med å kontakte oss. Vi ser frem til å høre fra deg.